名詞
📝 食べ物や飲み物の物理的な味を指す。
媽媽做的菜，總有一種家鄉的滋味。
(Māma zuò de cài, zǒng yǒu yìzhǒng jiāxiāng de zīwèi.)
お母さんの作る料理には、いつも故郷の味わいがある。
這道湯的滋味鮮美，讓人回味無窮。
(Zhè dào tāng de zīwèi xiānměi, ràng rén huíwèi wúqióng.)
このスープの味はとても鮮やかで美味しく、後を引く。
2
量個 / 種 （比喩的に）気持ち、心境、経験、境遇
📝 人生の経験や、その時に感じる複雑な感情を指す。
失敗的滋味真不好受，但他決定再試一次。
(Shībài de zīwèi zhēn bù hǎoshòu, dàn tā juédìng zài shì yí cì.)
失敗の味（経験）は本当に辛いものだが、彼はもう一度挑戦することに決めた。
看著老同學都成功了，他心裡有一種說不出的滋味。
(Kànzhe lǎo tóngxué dōu chénggōng le, tā xīnlǐ yǒu yìzhǒng shuō bù chū de zīwèi.)
古い同級生たちが皆成功しているのを見て、彼の心の中は何とも言えない複雑な心境だった。
只有親身經歷過的人，才能體會其中的滋味。
(Zhǐyǒu qīnshēn jīnglì guò de rén, cáinéng tǐhuì qízhōng de zīwèi.)
自ら経験したことのある人だけが、その中の本当の思い（苦労や喜び）を理解できる。
💬 慣用表現
滋味無窮
味わいや趣が深く、尽きることがないこと。
⚖️ 類義語との比較
「味道」は日常会話で最も頻繁に使われ、食べ物の味や物の匂いを指すのが一般的です。一方、「滋味」はより文学的な響きを持ち、物理的な味だけでなく、人生の苦楽や複雑な感情（比喩的な「味わい」）を表現する際に好んで使われます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 11:56
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「滋味」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
