普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

v1
tiáo ㄊㄧㄠˊ
🔊 普通話では tiáo。

量詞 細長いもの、またはそれに類するものを数える。
1 細長いもの(棒、ひも、川、道、魚、ズボン、文章など)を数える。
📝 台湾華語で最も一般的に使われる細長いものを数える量詞の一つ。
這是一魚。 (Zhè shì yī tiáo yú.)
これは魚一匹です。
他寫了一新聞。 (Tā xiě le yī tiáo xīnwén.)
彼は記事を一本書いた。
路很長。 (Zhè tiáo lù hěn cháng.)
この道はとても長いです。
請給我一毛巾。 (Qǐng gěi wǒ yī tiáo máojīn.)
タオルを一枚ください。
他買了一褲子。 (Tā mǎi le yī tiáo kùzi.)
彼はズボンを一本買った。

⚖️ 類義語との比較

「根」はさらに細長いもの(針、髪の毛など)、「支」はペンや銃など、「件」は衣服や事柄、「個」は一般的なもの、「隻」は鳥や船などを数える。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite