名詞
1
量個 / 種 通信、テレコミュニケーション、通信技術・手段
📝 デジタル通信や電信・電話などのシステム全体を指すことが多い。
現代人的生活已經完全離不開通訊設備了。
(Xiàndàirén de shēnghuó yǐjīng wánquán lí bù kāi tōngxùn shèbèi le.)
現代人の生活は、すでに通信機器なしでは立ち行かなくなっている。
由於颱風的影響，山區的通訊完全中斷。
(Yóuyú táifēng de yǐngxiǎng, shānqū de tōngxùn wánquán zhōngduàn.)
台風の影響により、山間部の通信が完全に遮断された。
2
量篇 通信、通信文、ニュース報道、ルポルタージュ
📝 新聞や雑誌などのメディアにおける現地からの報告記事。
這篇來自戰地的通訊詳細描述了當地的慘狀。
(Zhè piān láizì zhàndì de tōngxùn xiángxì miáoshù le dāngdì de cǎnzhuàng.)
戦地からのこの通信（ルポ）は、現地の惨状を詳しく描写している。
動詞
📖 否定形は「不/沒」。介詞「與/跟/和」を用いて「〜と通信する・連絡を取り合う」という形でよく使われる。
1
通信する、音信を交わす、連絡を取り合う
📝 手紙、電話、インターネットなどを通じて情報をやり取りすること。
我們已經好幾年沒有通訊了，沒想到會在這裡遇見。
(Wǒmen yǐjīng hǎo jǐ nián méiyǒu tōngxùn le, méi xiǎngdào huì zài zhèlǐ yùjiàn.)
私たちはもう何年も連絡を取り合っていなかったので、ここで会うとは思わなかった。
在深山裡，手機完全無法和外界通訊。
(Zài shēnshān lǐ, shǒujī wánquán wúfǎ hàn wàijiè tōngxùn.)
深い山の中では、携帯電話で外部と通信することが全くできない。
這台儀器可以透過衛星與地面基地通訊。
(Zhè tái yíqì kěyǐ tòuguò wèixīng yǔ dìmiàn jīdì tōngxùn.)
この機器は衛星を介して地上基地と通信することができる。
他出國留學後，仍經常跟家裡通訊。
(Tā chūguó liúxué hòu, réng jīngcháng gēn jiālǐ tōngxùn.)
彼は留学した後も、依然として頻繁に実家と連絡を取り合っている。
⚖️ 類義語との比較
台湾では、LINEなどのメッセージアプリを「通訊軟體」と呼ぶのが一般的です。大陸普通話でも「通訊」は使われますが、台湾では特にデジタル技術やITインフラに関連する文脈で「通訊」が非常に好まれます。一方、「通信」は郵便や特定の技術規格（通信協定など）に使われる傾向があります。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 16:49
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「通訊」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
