普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄊㄨˊㄧㄤˋ

túyàng ㄊㄨˊ ㄧㄤˋ

名詞
1 / 図面、下絵、意匠の見本
📝 作るもとになる絵や図。台湾では建築や機械の「設計圖樣」を指す改まった語として用いられ、商標登録の書類でも標章の見本を「圖樣」と呼ぶ決まりになっている。
施工前要先核對圖樣 (Shīgōng qián yào xiān héduì túyàng.)
工事の前にまず図面を照合せねばならない。
商標註冊需檢附圖樣 (Shāngbiāo zhùcè xū jiǎnfù túyàng.)
商標の登録には見本を添えねばならない。
這份圖樣標明了尺寸。 (Zhè fèn túyàng biāomíng le chǐcùn.)
この図面には寸法が明記されている。

⚖️ 類義語との比較

「圖樣」は作るもとになる絵や図を指す。台湾では建築や機械の「設計圖樣」を指す改まった語として用いられ、商標登録の書類でも標章の見本を「圖樣」と呼ぶ決まりになっている。「藍圖」は青写真に由来し、比喩として将来の構想も指す語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 20:29 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ