同時

tóngshí ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ

名詞

1 量時間同じ時刻、同時刻

兩件事情在同一時間發生。 (Liǎng jiàn shìqíng zài tóngyī shíjiān fāshēng.)

二つの出来事が同じ時間に起こった。

我們在同一時間抵達機場。 (Wǒmen zài tóngyī shíjiān dǐdá jīchǎng.)

私たちは同じ時間に空港に到着した。

副詞修飾動詞や形容詞。位置は修飾語の前。

1 同時に、同じく

他同時會說中文和英文。 (Tā tóngshí huì shuō Zhōngwén hé Yīngwén.)

彼は同時に中国語と英語を話すことができる。

這家店同時提供餐飲和住宿。 (Zhè jiā diàn tóngshí tígōng cānyǐn hé zhùsù.)

この店は同時に飲食と宿泊を提供している。

這份工作同時需要體力和腦力。 (Zhè fèn gōngzuò tóngshí xūyào tǐlì hé nǎolì.)

この仕事は同時に体力と知力を必要とする。

💬 慣用表現

同時進行

同時に進める、並行して行う

例：兩項計畫同時進行。

同時發生

同時に起こる

例：兩起意外同時發生。

「同時」は、二つ以上の事柄が同じ時間帯に起こることを示す。副詞として使う場合、動詞や形容詞を修飾し、「～と同時に」という意味合いが強い。名詞として使う場合は、特定の「時刻」を指す。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite