題

tí ㄊㄧˊ

量詞主に書物、文章、問題、課題などの個数を数えるのに用いる。

1 〔書物・文章・問題・課題などの個数〕

這是一道很難的題目。 (Zhè shì yí dào hěn nán de tímu.)

これはとても難しい問題です。

請回答以下三個題目。 (Qǐng huídá yǐxià sān ge tímu.)

以下の3つの問題に答えてください。

老師出了新的題目。 (Lǎoshī chū le xīn de tímu.)

先生は新しい課題を出しました。

名詞

1 量件 / 個問題、課題、テーマ

📝 量詞「道」と共に使われることが多いが、単独でも名詞として機能する。

這個題目很有趣。 (Zhège tímu hěn yǒuqù.)

このテーマはとても面白い。

我們需要討論這個題目。 (Wǒmen xūyào tǎolùn zhège tímu.)

私たちはこの課題について議論する必要があります。

這本書的題目是關於台灣歷史。 (Zhè běn shū de tímu shì guānyú Táiwān lìshǐ.)

この本のテーマは台湾の歴史についてです。

💬 慣用表現

出題

問題を作成する、出題する

例：這個老師很會出題。

題目

（試験などの）問題、課題

例：今天的考試題目不難。

「題目」は、試験や学習における具体的な問題や課題を指すことが多い。一方、「問題」はより広範な事柄や困難な状況を指す場合もある。しかし、日常会話では「題目」と「問題」はほぼ同義で使われることも多い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite