普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄕㄡˇㄐㄧㄣ

shǒujīn ㄕㄡˇ ㄐㄧㄣ

名詞
1 / 手ぬぐい、タオル
📝 手や顔を拭く布。台湾では「毛巾」と言うのが普通で、この語はやや古風な言い方である。飲食店で出される温かいおしぼりは「濕紙巾」や「熱毛巾」と呼ばれる。
他用手巾擦了擦汗。 (Tā yòng shǒujīn cā le cā hàn.)
彼は手ぬぐいで汗を拭いた。
這條手巾是奶奶留下的。 (Zhè tiáo shǒujīn shì nǎinai liú xià de.)
この手ぬぐいは祖母が遺したものである。
台灣一般說毛巾,較少說手巾 (Táiwān yìbān shuō máojīn, jiào shǎo shuō shǒujīn.)
台湾ではふつう毛巾と言い、この語はあまり用いない。

⚖️ 類義語との比較

「手巾」は手や顔を拭く布を指す。台湾では「毛巾」と言うのが普通で、この語はやや古風な言い方である。「手帕」はハンカチ、「紙巾」は紙のふきんを指し、それぞれ用いどころが異なる語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ