首

shǒu ㄕㄡˇ

量詞

📖 主に、序列・順位・位置・地位などが最初であること、または最も重要であることを示す。また、詩歌・文章・楽曲などの一部を数える場合にも用いる。

1 （序列・順位・位置・地位などが）一番目の、最初の

這是我們公司今年的第一首歌曲。 (Zhè shì wǒmen gōngsī jīnnián de dì yī shǒu gēqǔ.)

これは弊社今年最初の楽曲です。

他是我認識的第一首台語歌。 (Tā shì wǒ rènshi de dì yī shǒu Táiwán-yǔ gē.)

それは私が知っている最初の台湾語の歌です。

這首詩的意境很深遠。 (Zhè shǒu shī de yìjìng hěn shēnyuǎn.)

この詩の情趣は非常に深遠です。

2 （詩歌・文章・楽曲などの）一部

這首詩寫得很美。 (Zhè shǒu shī xiě de hěn měi.)

この詩はとても美しく書かれています。

請聽我為你寫的這首歌。 (Qǐng tīng wǒ wèi nǐ xiě de zhè shǒu gē.)

私があなたのために書いたこの歌を聴いてください。

💬 慣用表現

第一首

一番最初（の詩歌・楽曲など）

例：這是我寫的第一首詩。

名列前茅

成績などが上位に入る

例：他在班上總是名列前茅。

「首」は主に詩歌や楽曲などの作品を数える量詞として用いられる。序列や順位を示す場合にも使われるが、その場合は「第一」などの数詞と組み合わされることが多い。例えば、「第一首詩」のように使う。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite