名詞
📝 品よく落ち着いた女性。「詩經」の「窈窕淑女」に由来する古典的な語で、台湾では改まった呼びかけ「先生、女士」とは別に、褒め言葉として用いられる。
她舉止優雅，是位標準的淑女。
(Tā jǔzhǐ yōuyǎ, shì wèi biāozhǔn de shūnǚ.)
この人は物腰が上品で、絵に描いたような淑女である。
詩經裡有窈窕淑女的句子。
(Shījīng lǐ yǒu yǎotiǎo shūnǚ de jùzi.)
詩経には窈窕たる淑女という句がある。
淑女這個詞帶有傳統的性別期待，使用時宜留意。
(Shūnǚ zhège cí dài yǒu chuántǒng de xìngbié qídài, shǐyòng shí yí liúyì.)
この語は伝統的な性別への期待を含むため、用いる際は注意を要する。
⚖️ 類義語との比較
「淑女」は品よく落ち着いた女性を指す。「詩經」の「窈窕淑女」に由来する古典的な語である。伝統的な性別への期待を含むため、用いる際は注意を要する。「紳士」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「淑女」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
