普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄕㄨㄅㄧˋ

shūbì ㄕㄨ ㄅㄧˋ
🔊 「篦」は目の細かい櫛の意で bì(ㄅㄧˋ)と読む

名詞
1 / 櫛(歯の粗いものと細かいもの)
📝 歯の粗い「梳」と細かい「篦」を合わせて言う語。昔は髪を整え、また虱を取るのに用いた。台湾では民芸品や伝統工芸の紹介に現れる古風な語である。
這套梳篦是用黃楊木做的。 (Zhè tào shūbì shì yòng huángyángmù zuò de.)
この櫛一式は黄楊の木で作られている。
古人以梳篦整理頭髮。 (Gǔrén yǐ shūbì zhěnglǐ tóufǎ.)
古人は櫛で髪を整えた。
博物館展出了各式梳篦 (Bówùguǎn zhǎnchū le gèshì shūbì.)
博物館はさまざまな櫛を展示した。

⚖️ 類義語との比較

「梳篦」は歯の粗い「梳」と細かい「篦」を合わせて言う語である。昔は髪を整え、また虱を取るのに用いた。台湾では民芸品や伝統工芸の紹介に現れる古風な語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ