普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄓㄨˇ

shīzhǔ ㄕ ㄓㄨˇ

名詞
1 / 施主、檀家
📝 寺や僧に布施をする信者。仏教の語で、台湾では僧が在家の人に呼びかける言い方としても用いられ、時代劇や小説の台詞に「施主請留步」の形で現れる。
老和尚合十向施主道謝。 (Lǎo héshàng héshí xiàng shīzhǔ dàoxiè.)
老僧は手を合わせて施主に礼を述べた。
這座佛寺是由施主捐建的。 (Zhè zuò fósì shì yóu shīzhǔ juānjiàn de.)
この寺は施主の寄進によって建てられた。
戲裡的僧人稱來客為施主 (Xì lǐ de sēngrén chēng láikè wéi shīzhǔ.)
芝居の僧は来客を施主と呼ぶ。

⚖️ 類義語との比較

「施主」は寺や僧に布施をする信者を指す仏教の語である。台湾では僧が在家の人に呼びかける言い方としても用いられ、時代劇や小説の台詞に「施主請留步」の形で現れる。「功德主」が近い語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ