動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、名詞としても用いる。否定は「未失算」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。見込みが外れることを表す語である。
1
見込み違いをする、計算を誤る
📝 見通しや勘定を誤ること。「失策」が策そのものの誤りに寄るのに対し、こちらは読みが外れたことに重きがあり、台湾では投資や勝負の後の反省にしばしば用いられる。
這次進貨太多，實在失算。
(Zhè cì jìnhuò tài duō, shízài shīsuàn.)
今回の仕入れは多すぎ、まことに読みを誤った。
他沒料到對方的反應，算是失算。
(Tā méi liàodào duìfāng de fǎnyìng, suànshì shīsuàn.)
彼は相手の出方を読めず、見込み違いと言うほかない。
人算不如天算，難免有失算的時候。
(Rén suàn bùrú tiān suàn, nánmiǎn yǒu shīsuàn de shíhòu.)
人の読みは天の計らいに及ばず、見込み違いは避けられない。
這一步失算讓全盤計畫落空。
(Zhè yí bù shīsuàn ràng quánpán jìhuà luòkōng.)
この一手の読み違いが計画全体を無に帰した。
這次估算相當準確，並未失算。
(Zhè cì gūsuàn xiāngdāng zhǔnquè, bìng wèi shīsuàn.)
今回の見積もりはかなり正確で、読みを誤ってはいない。
💬 慣用表現
人算不如天算
人の計らいは、天のはからいに及ばないということ
⚖️ 類義語との比較
「失算」は見通しや勘定を誤ることを表す。「失策」が策そのものの誤りに寄るのに対し、こちらは読みが外れたことに重きがある。台湾では「人算不如天算」が思いどおりにならぬ世を語る言い回しとしてよく引かれ、「精準」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「失算」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
