🔊 離合詞。「失了寵」のように間に成分を挟める
動詞
📖 離合詞で、「失了寵」のように間に成分を挟める。目的語はとらず、相手は「於……」の前置詞句で示す。否定は「未失寵」。重ね型はつくらない。かわいがられなくなることを表す。
1
寵愛を失う、もてはやされなくなる
📝 かわいがられていた者が顧みられなくなること。もとは後宮の語であったが、台湾では商品や技術が人気を失うことを述べる比喩として、経済の記事にも広く用いられる。
這款機型近年逐漸失寵。
(Zhè kuǎn jīxíng jìnnián zhújiàn shīchǒng.)
この機種は近年しだいにもてはやされなくなった。
弟弟出生後，他覺得自己失寵了。
(Dìdi chūshēng hòu, tā juéde zìjǐ shīchǒng le.)
弟が生まれてから、彼は自分がかわいがられなくなったと感じている。
戲裡的妃子一夕失寵。
(Xì lǐ de fēizi yì xī shīchǒng.)
芝居の妃は一夜にして寵を失う。
失寵的老臣退居鄉里。
(Shīchǒng de lǎochén tuìjū xiānglǐ.)
寵を失った老臣は郷里に退いた。
這項技術並未失寵，仍是主流。
(Zhè xiàng jìshù bìng wèi shīchǒng, réng shì zhǔliú.)
この技術はすたれておらず、なお主流である。
⚖️ 類義語との比較
「失寵」はかわいがられていた者が顧みられなくなることを表す離合詞である。もとは後宮の語であったが、台湾では商品や技術が人気を失うことを述べる比喩として経済の記事にも用いられる。「得寵」が対の語、「過氣」は流行遅れになることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「失寵」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
