🔊 離合詞。「得了寵」のように間に成分が入ることがある
動詞
📖 離合詞で、間に成分が入り「得了寵」の形をとることがある。目的語はとらず、相手は「受……寵愛」で表す。連体修飾では「的」を伴う。主体には可愛がられる側が立ち、寵愛を受けることを表す。
1
寵愛を受ける、気に入られる
📝 上に立つ者にとりわけ可愛がられること。時代物や史書に多く現れ、皮肉の調子を帯びることもある。台湾では家庭で末子が可愛がられる様子にも軽く用いられる。
這位臣子一度十分得寵。
(Zhè wèi chénzǐ yídù shífēn déchǒng.)
この臣は一時たいそう寵愛を受けていた。
家中最小的孩子往往最得寵。
(Jiā zhōng zuì xiǎo de háizi wǎngwǎng zuì déchǒng.)
家で最も年少の子はしばしば最も可愛がられる。
得寵未必是好事。
(Déchǒng wèibì shì hǎoshì.)
可愛がられることが必ずしもよいこととは限らない。
那隻貓在家裡最得寵。
(Nà zhī māo zài jiālǐ zuì déchǒng.)
あの猫は家で最も可愛がられている。
他為人低調，從未得寵。
(Tā wéirén dīdiào, cóngwèi déchǒng.)
彼は控えめな人柄で、寵を受けたことがない。
⚖️ 類義語との比較
「得寵」は上に立つ者にとりわけ可愛がられることを表す。時代物や史書に多く現れ、皮肉の調子を帯びることもある。台湾では家庭で末子が可愛がられる様子にも軽く用いられる。「失寵」「冷落」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「得寵」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
