普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄕㄥㄐㄧˋ

shēngjì ㄕㄥ ㄐㄧˋ

名詞
1 / 生計、暮らし向き
📝 暮らしを立てるすべ。台湾では失業や災害の報道に「影響生計」「維持生計」の形で用いられ、人々の暮らしへの影響を述べるのによく現れる語である。
這場水災影響了漁民的生計 (Zhè chǎng shuǐzāi yǐngxiǎng le yúmín de shēngjì.)
この水害は漁民の暮らし向きに影響した。
他靠打零工維持生計 (Tā kào dǎ línggōng wéichí shēngjì.)
彼は日雇いの働きで暮らしを立てている。
政策應顧及弱勢者的生計 (Zhèngcè yīng gùjí ruòshì zhě de shēngjì.)
方策は立場の弱い人の暮らしを顧みねばならない。

⚖️ 類義語との比較

「生計」は暮らしを立てるすべを指す。台湾では失業や災害の報道に「影響生計」「維持生計」の形で用いられ、人々の暮らしへの影響を述べるのによく現れる。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/25 10:36 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ