🔊 「發」は生じる意で fā（ㄈㄚ）と読む。髪の意の「髮」（fǎ）とは字も音も異なる
動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、主語には生じるものが立つ。否定は「未生發」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には芽や思いが立ち、生じて伸び広がることを表す書き言葉である。
1
生じて伸び広がる、湧き起こる
📝 新たに生じて伸び広がること。書き言葉に寄る語で、台湾では思想や感情の芽生えを述べる文章に現れる。髪を生やす意の「生髮」とは字が異なる。
春天萬物開始生發。
(Chūntiān wànwù kāishǐ shēngfā.)
春には万物が芽吹きはじめる。
這個念頭在他心中悄悄生發。
(Zhège niàntou zài tā xīn zhōng qiāoqiāo shēngfā.)
この思いは彼の胸にひそかに湧き起こった。
新的意義由此生發。
(Xīn de yìyì yóu cǐ shēngfā.)
新たな意味はここから生じ広がる。
生發與生髮不同，指的是滋生。
(Shēngfā yǔ shēngfǎ bùtóng, zhǐ de shì zīshēng.)
この語は生髮とは異なり、生じ伸びることを指す。
這片荒地寸草不長，並未生發。
(Zhè piàn huāngdì cùncǎo bù zhǎng, bìng wèi shēngfā.)
この荒れ地は草一本生えず、芽吹いていない。
⚖️ 類義語との比較
「生發」は新たに生じて伸び広がることを表す書き言葉である。台湾では思想や感情の芽生えを述べる文章に現れる。髪を生やす意の「生髮」とは字も音も異なる点に注意を要する。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「生發」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
