動詞
📖 否定形は「不/沒」、目的語には抽象的な事柄（問題、影響、機会など）を伴うことが多い。方向補語「出/出來」を伴うことがある。重ね型は用いない。
1
（物事から新しい事柄が）生じる、派生する、派生させる
📝 元のものから発展したり、副次的に現れたりすることを指す。
這部熱門影集是由原著小說衍生出來的。
(Zhè bù rèmén yǐngjí shì yóu yuánzhù xiǎoshuō yǎnshēng chūlái de.)
この人気ドラマは、原作小説から派生したものです。
網路科技的普及衍生了許多新型態的犯罪。
(Wǎnglù kējì de pǔjí yǎnshēngle xǔduō xīnxíngtài de fànzuì.)
インターネット技術の普及は、多くの新しい形態の犯罪を生み出しました。
我們需要評估這項投資可能衍生的風險。
(Wǒmen xūyào pínggū zhè xiàng tóuzī kěnéng yǎnshēng de fēngxiǎn.)
私たちは、この投資から生じる可能性のあるリスクを評価する必要があります。
該計畫並未衍生出預期的經濟效益。
(Gāi jìhuà bìng wèi yǎnshēng chū yùqí de jīngjì xiàoyì.)
その計画は、期待された経済効果を生み出しませんでした。
許多社會問題都是由貧富差距衍生的。
(Xǔduō shèhuì wèntí dōu shì yóu pínfù chājù yǎnshēng de.)
多くの社会問題は、貧富の差から派生したものです。
名詞
📝 抽象的な概念や、特定の体系から生まれたものを指す。
這些新規定是舊法規的衍生。
(Zhèxiē xīn guīdìng shì jiù fǎguī de yǎnshēng.)
これらの新しい規定は、古い法規の派生物です。
該藝術家的作品常被視為古典主義的衍生。
(Gāi yìshùjiā de zuòpǐn cháng bèi shìwéi gǔdiǎn zhǔyì de yǎnshēng.)
その芸術家の作品は、しばしば古典主義の派生と見なされます。
⚖️ 類義語との比較
「衍生」は台湾でも大陸でも共通して使われますが、台湾では特に金融用語として「衍生性金融商品（デリバティブ）」という表現が定着しています（大陸では「衍生金融工具」などが一般的）。また、台湾華語では抽象的な事柄が次々と生まれる文脈で「衍生」が好んで使われる傾向があります。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 10:36
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「衍生」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
