奢侈

shēchǐ ㄕㄜㄔˇ

形容詞

📖 述語として用いる場合、多くは「很」を伴わない。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。

1 贅沢な、豪華な、高価な

📝 物質的・精神的な豊かさや、必要以上に凝った様子を表す。

他過著非常奢侈的生活。 (Tā guòzhe fēicháng shēchǐ de shēnghuó.)

彼は非常に贅沢な生活を送っている。

這件衣服很奢侈。 (Zhè jiàn yīfú hěn shēchǐ.)

この服はとても贅沢だ。

奢侈品 (shēchǐpǐn)

贅沢品

動詞目的語として「的」を伴う名詞句をとることが多い。

1 贅沢をする、浪費する

📝 必要以上に金銭や物を使うこと。

不要奢侈浪費。 (Búyào shēchǐ làngfèi.)

贅沢に浪費してはいけない。

他從不奢侈。 (Tā cóng bù shēchǐ.)

彼は決して贅沢をしない。

他對自己的飲食非常奢侈。 (Tā duì zìjǐ de yǐnshí fēicháng shēchǐ.)

彼は自分の飲食に非常に贅沢だ。

⚖️ 類義語との比較

「奢華」は主に外見や装飾の豪華さを指すのに対し、「奢侈」は物質的な豊かさや必要以上の消費行動全般を指す場合が多い。また、「奢侈」は動詞としても用いられる。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/05/19 16:56