形容詞
📖 述語にするときは「很奢華」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。ぜいたくで華やかなことを表し、批判にも賛美にも用いられる。
1
豪奢である、ぜいたくで華やかである
📝 金を惜しまず華やかであること。台湾では宿や婚礼、内装を評するのに用いられ、褒める色にも度が過ぎるとたしなめる色にもなる、文脈次第で響きの変わる語である。
這家飯店的裝潢十分奢華。
(Zhè jiā fàndiàn de zhuānghuáng shífēn shēhuá.)
この宿の内装はきわめて豪奢である。
他過慣了奢華的生活。
(Tā guò guàn le shēhuá de shēnghuó.)
彼はぜいたくな暮らしに慣れきっている。
婚禮不必奢華，心意最重要。
(Hūnlǐ búbì shēhuá, xīnyì zuì zhòngyào.)
婚礼は華美である必要はなく、心持ちが最も大切である。
這場宴席簡樸實在，並不奢華。
(Zhè chǎng yànxí jiǎnpǔ shízài, bìng bù shēhuá.)
この宴は簡素で実があり、豪奢ではない。
⚖️ 類義語との比較
「奢華」は金を惜しまず華やかであることを表す。台湾では宿や婚礼、内装を評するのに用いられ、褒める色にも度が過ぎるとたしなめる色にもなる。「豪華」はより中立、「奢侈」は無駄遣いの非難に寄り、「樸素」「簡約」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「奢華」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
