動詞
📖 「受制於……」の形で用いるのが普通で、直接の目的語はとらない。否定は「不受制」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。他から抑えられ、自由が利かないことを表す。
1
制約を受ける、抑えられて自由が利かない
📝 他の力に抑えられて思うに任せないこと。「受制於人」の四字で用いられることが多く、台湾では資源やエネルギーの供給を他国に頼る状況を論じる文章にしばしば現れる。
能源供應受制於進口。
(Néngyuán gōngyìng shòuzhì yú jìnkǒu.)
エネルギーの供給は輸入に左右される。
凡事求人就容易受制於人。
(Fánshì qiú rén jiù róngyì shòuzhì yú rén.)
何ごとも人に頼れば、人に押さえられやすい。
計畫受制於預算，只能縮小規模。
(Jìhuà shòuzhì yú yùsuàn, zhǐ néng suōxiǎo guīmó.)
計画は予算に縛られ、規模を縮めるほかない。
他不願受制，堅持自己創業。
(Tā bú yuàn shòuzhì, jiānchí zìjǐ chuàngyè.)
彼は縛られることを望まず、自ら事業を興すことにこだわった。
這項技術並未受制於他人。
(Zhè xiàng jìshù bìng wèi shòuzhì yú tārén.)
この技術は他者に押さえられてはいない。
💬 慣用表現
受制於人
他人に押さえられて、思うようにできないこと
⚖️ 類義語との比較
「受制」は他の力に抑えられて思うに任せないことを表し、「受制於……」の形で用いる。「受制於人」の四字が多く、台湾では資源やエネルギーの供給を他国に頼る状況を論じる文章にしばしば現れる。「牽制」は動きを縛って抑えること、「自主」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「受制」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
