🔊 「牽」は引く意で qiān（ㄑㄧㄢ）と読む
動詞
📖 目的語には動きを抑えられる相手が立ち、受身「受到牽制」の形も多い。否定は「未牽制」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞的にも用い、主体には抑える側が立ち、動きを縛って自由にさせぬことを表す。
1
牽制する、動きを封じる
📝 相手の動きを縛って自由にさせぬこと。台湾では軍事や政治、また競技の戦い方を述べるのに用いられ、「互相牽制」の形でよく現れる語である。
這支部隊的任務是牽制敵軍。
(Zhè zhī bùduì de rènwù shì qiānzhì díjūn.)
この部隊の任務は敵軍の動きを封じることである。
兩黨互相牽制，議案難以通過。
(Liǎng dǎng hùxiāng qiānzhì, yì'àn nányǐ tōngguò.)
二党はたがいに動きを封じ合い、議案は通りがたい。
投手用牽制球阻止盜壘。
(Tóushǒu yòng qiānzhì qiú zǔzhǐ dàolěi.)
投手は牽制の球で盗塁を防ぐ。
他受到多方牽制，難以施展。
(Tā shòudào duōfāng qiānzhì, nányǐ shīzhǎn.)
彼は方々から縛られ、力を振るいがたい。
這項計畫獨立進行，並未受到牽制。
(Zhè xiàng jìhuà dúlì jìnxíng, bìng wèi shòudào qiānzhì.)
この計画は独立して進められ、縛られてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「牽制」は相手の動きを縛って自由にさせぬことを表す。台湾では軍事や政治、また競技の戦い方を述べるのに用いられ、「互相牽制」の形でよく現れる。「放行」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「牽制」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
