🔊 「掇」は軽声で読む
動詞
📖 目的語には片づけられる物が立つ。否定は「沒拾掇」。重ね型「拾掇拾掇」をつくれる。連体修飾では「的」を伴う。主体には片づける人が立ち、拾い集めて整えることを表す口語である。
1
片づける、整理する
📝 散らかった物を拾い集めて整えること。北方寄りの口語で、台湾では「收拾」「整理」と言うのが普通であり、この語形はあまり用いられない言い方である。
她把房間拾掇得乾乾淨淨。
(Tā bǎ fángjiān shíduo de gāngān jìngjìng.)
この人は部屋をすっかりきれいに片づけた。
吃完飯先把桌子拾掇一下。
(Chī wán fàn xiān bǎ zhuōzi shíduo yíxià.)
食べ終えたらまず机を片づけなさい。
台灣一般說收拾，較少說拾掇。
(Táiwān yìbān shuō shōushí, jiào shǎo shuō shíduo.)
台湾ではふつう收拾と言い、この語はあまり用いない。
行李還沒拾掇好。
(Xínglǐ hái méi shíduo hǎo.)
荷物はまだ片づけ終えていない。
屋裡一片凌亂，並沒有拾掇。
(Wū lǐ yí piàn língluàn, bìng méiyǒu shíduo.)
家の中は散らかったままで、片づけられていない。
⚖️ 類義語との比較
「拾掇」は散らかった物を拾い集めて整えることを表す北方寄りの口語である。台湾では「收拾」「整理」と言うのが普通であり、この語形はあまり用いられない。「凌亂」が散らかったさまを表す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「拾掇」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
