動詞
📖 目的語には管理する対象をとる。否定は「沒打理」。可能補語「打理不來」がつくれる。重ね型はつくらない。整えて切り盛りすることを表し、家事や店の経営、身だしなみなど幅広い対象に使える。
1
切り盛りする、手入れして整える
📝 整えて滞りなく管理すること。家事や店の経営のほか、髪や服装を整える意にも使え、対象の幅が広い口語である。
這家店由他一個人打理。
(Zhè jiā diàn yóu tā yí ge rén dǎlǐ.)
この店は彼一人で切り盛りしている。
媽媽把家裡打理得井井有條。
(Māma bǎ jiā lǐ dǎlǐ de jǐngjǐngyǒutiáo.)
母は家の中をきちんと整えている。
出門前先打理一下頭髮。
(Chūmén qián xiān dǎlǐ yíxià tóufǎ.)
出かける前に髪を整えておこう。
生意太大，他一個人打理不來。
(Shēngyì tài dà, tā yí ge rén dǎlǐ bù lái.)
商売が大きすぎて、彼一人では回しきれない。
庭院很久沒打理，雜草叢生。
(Tíngyuàn hěn jiǔ méi dǎlǐ, zácǎo cóngshēng.)
庭は長らく手入れされず、雑草が生い茂っている。
⚖️ 類義語との比較
「打理」は整えて滞りなく管理することで、家事や店の経営のほか、髪や服装を整える意にも使える幅の広い口語である。「整理」は散らかったものを片づけることに重点がある。「經營」は事業を営むことで、より継続的で計画的な含みを持つ。「荒廢」は反対に、手入れを怠って荒れるにまかせることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「打理」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
