動詞
📖 否定形は「不經營」または「沒經營」。目的語には企業や店舗のほか、人間関係やSNSアカウントなどもくる。補語「得」を伴い「經營得很好」のように状態を表すことが多い。
1
（営利事業などを）営む、経営する、運営する
他在台北市中心經營一家獨立書店。
(Tā zài Táiběi shìzhōngxīn jīngyíng yì jiā dúlì shūdiàn.)
彼は台北の市中心部で独立系書店を経営している。
這間餐廳因為經營不善，上個月已經倒閉了。
(Zhè jiān cāntīng yīnwèi jīngyíng búshàn, shàng ge yuè yǐjīng dǎobì le.)
このレストランは経営がうまくいかず、先月すでに倒産した。
你想知道如何經營好一家公司嗎？
(Nǐ xiǎng zhīdào rúhé jīngyíng hǎo yì jiā gōngsī ma?)
どうすれば会社をうまく経営できるか知りたいですか？
2
（関係・生活・計画などを）築き上げる、維持する、工夫して進める
📝 台湾では人間関係やSNSのフォロワー維持などに対しても非常によく使われる表現。
婚姻關係需要夫妻雙方共同用心經營。
(Hūnyīn guānxì xūyào fūqī shuāngfāng gòngtóng yòngxīn jīngyíng.)
結婚関係は夫婦双方が共に心を配って築き上げる必要がある。
她花了很多時間經營自己的社群媒體帳號。
(Tā huā le hěn duō shíjiān jīngyíng zìjǐ de shèqún méitǐ zhànghào.)
彼女は自分のSNSアカウントの運営（フォロワーとの交流や投稿の工夫）に多くの時間を費やしている。
這部電影的畫面經營得非常精緻。
(Zhè bù diànyǐng de huàmiàn jīngyíng de fēicháng jīngzhì.)
この映画の画面構成は非常に緻密に作り込まれている。
名詞
這家企業的經營理念是客戶至上。
(Zhè jiā qìyè de jīngyíng lǐniàn shì kèhù zhìshàng.)
この企業の経営理念は顧客至上主義だ。
多角化經營是這間公司成功的關鍵。
(Duōjiǎohuà jīngyíng shì zhè jiān gōngsī chénggōng de guānjiàn.)
多角化経営がこの会社の成功の鍵である。
💬 慣用表現
慘淡經營
苦心して物事を進める、苦しい状況の中で細々と経営を続ける
例：在經濟不景氣的情況下，他依然慘淡經營著祖傳的小店。
⚖️ 類義語との比較
「經營」は長期的な視点での組織の維持や発展、あるいは抽象的な関係性の構築に重点が置かれます。一方、「管理」は規則に基づいた統制や、効率的な処理に重点が置かれます。台湾では「經營感情（人間関係を育む）」や「經營粉絲（ファンを大切にする）」といった、情緒的なつながりを維持する意味での使用頻度が非常に高いのが特徴です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 10:49
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「經營」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
