副詞
📖 動詞や形容詞の前に置く。単独でも用いるが、「時而……時而……」と繰り返して二つの状態が交互に現れることを表す用法が最も多い。書き言葉に寄り、程度副詞を伴わない。
1
ときおり、あるときは……あるときは……
📝 一定せず、ときどき現れるさま。「時而……時而……」と繰り返して交互に起こることを表すのが典型で、台湾では文章や天気予報の言い回しによく現れる。
天氣時而放晴，時而下雨。
(Tiānqì shí'ér fàngqíng, shí'ér xiàyǔ.)
天気はあるときは晴れ、あるときは雨となる。
他時而沉默，時而滔滔不絕。
(Tā shí'ér chénmò, shí'ér tāotāo bù jué.)
彼はあるときは黙り込み、あるときは滔々と語る。
遠處時而傳來鐘聲。
(Yuǎnchù shí'ér chuán lái zhōngshēng.)
遠くからときおり鐘の音が伝わってくる。
這條路時而寬闊，時而狹窄。
(Zhè tiáo lù shí'ér kuānkuò, shí'ér xiázhǎi.)
この道はあるところでは広く、あるところでは狭い。
⚖️ 類義語との比較
「時而」は一定せず、ときどき現れるさまを表す副詞である。「時而……時而……」と繰り返して交互に起こることを表すのが典型で、台湾では文章や天気予報の言い回しによく現れる。「始終」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「時而」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
