副詞
主語の後、動詞や形容詞の前に置かれる。否定の「不」や「沒」を伴うことが多い。
1
最初から最後までずっと、始終、一貫して、依然として
📝 ある状態や動作が最初から最後まで変わらずに続くことを強調する。書き言葉や改まった場面でよく使われる。
他始終保持著樂觀的態度。
(Tā shǐzhōng bǎochí zhe lèguān de tàidù.)
彼は最初から最後までずっと楽観的な態度を保っている。
儘管我解釋了很多次，他始終不相信我。
(Jǐnguǎn wǒ jiěshì le hěn duō cì, tā shǐzhōng bù xiāngxìn wǒ.)
私が何度も説明したにもかかわらず、彼はどうしても私を信じようとしない。
這個問題始終困擾著當地的居民。
(Zhège wèntí shǐzhōng kùnrǎo zhe dāngdì de jūmín.)
この問題はずっと現地の住民を困らせている。
名詞
1
始めと終わり、一部始終、事の経緯
📝 物事の最初から最後までの過程を指す。
他向警察交代了這件事的始終。
(Tā xiàng jǐngchá jiāodài le zhè jiàn shì de shǐzhōng.)
彼は警察にこの件の一部始終を話した。
為了了解案件的始終，我們必須重新調查。
(Wèile liǎojiě ànjiàn de shǐzhōng, wǒmen bìxū chóngxīn diàochá.)
事件の経緯を理解するために、私たちは再調査しなければならない。
💬 慣用表現
始終如一
最初から最後まで変わらない、初志貫徹する
⚖️ 類義語との比較
「始終」と「一直」はどちらも「ずっと」と訳されるが、「始終」は「最初から最後まで一貫して」という時間的な区切りを意識した硬い表現。一方、「一直」は日常会話で頻繁に使われ、動作や状態が中断せずに続いていることを指す。また、「始終」は否定文（始終不、始終沒）で「どうしても〜ない」というニュアンスで使われることが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 21:15
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「始終」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
