普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ˋㄏㄡˋ

shìhòu ㄕˋ ㄏㄡˋ

名詞
1 事後、事が起きたあと
📝 出来事が済んだ後の時点。台湾では「事後諸葛」が結果を見てから賢しらに論じる人を皮肉る決まり文句で、日常会話でも報道でもよく使われる。
事後他才知道事情的嚴重性。 (Shìhòu tā cái zhīdào shìqíng de yánzhòngxìng.)
事が済んでから、彼はようやく事の重さを知った。
這種說法根本是事後諸葛。 (Zhè zhǒng shuōfǎ gēnběn shì shìhòu Zhūgě.)
こうした物言いは、結果を見てからの後知恵にすぎない。
事後檢討比事前規劃更重要嗎? (Shìhòu jiǎntǎo bǐ shìqián guīhuà gèng zhòngyào ma?)
事後の見直しは、事前の計画より大切だろうか。

💬 慣用表現

事後諸葛
結果が出てから賢しらに論じること。後知恵を皮肉る言い方
例:別當事後諸葛,當初你怎麼不說?

⚖️ 類義語との比較

「事後」は出来事が済んだ後の時点を指す。台湾では「事後諸葛」が結果を見てから賢しらに論じる人を皮肉る決まり文句で、諸葛亮の名にちなむ言い方として日常会話にも報道にも現れる。「事前」「事先」が対の語で、計画や備えを述べるときに使われる。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 14:00 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ