普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ˋㄑㄧㄢˊ

shìqián ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ

名詞
📖 「事前的準備」のように連体修飾に使うほか、「事前」単独で動詞の前に置いて状語にもなる。「事後」と対をなし、「事前防範,事後補救」の形で並べて使われることが多い。
1 事前、前もって、物事が起きる前
📝 物事が起きる前の段階。台湾では「事前防範」の形で、備えの重要さを説く決まり文句として使われる。
事前準備得很充分。 (Shìqián zhǔnbèi de hěn chōngfèn.)
事前の準備は十分にできている。
這件事事前沒有人知道。 (Zhè jiàn shì shìqián méiyǒu rén zhīdào.)
この件は事前に誰も知らなかった。
事前的評估非常重要。 (Shìqián de pínggū fēicháng zhòngyào.)
事前の評価はきわめて重要である。

⚖️ 類義語との比較

「事前」は物事が起きる前の段階で、「事後」と対をなす。台湾では「事前防範,事後補救」の形で、備えの重要さを説くのに使う。「預先」は前もって何かをすることを表す副詞。「提前」は予定を繰り上げることで、時間そのものを早める点が異なる。「當下」はその場、その瞬間を指す。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 09:38 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ