普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄕㄠˋㄅㄧㄥ

shàobīng ㄕㄠˋ ㄅㄧㄥ

名詞
1 歩哨、見張りの兵
📝 敵の動きを警戒して見張る兵。台湾では兵役に就いた者が経験する「站哨」の勤めがこれにあたり、営門や要所で夜通し交代しながら見張りに立つことが語り草となっている。
哨兵在營門前站崗。 (Shàobīng zài yíngmén qián zhàngǎng.)
歩哨が営門の前に立って見張っている。
深夜的哨兵格外警覺。 (Shēnyè de shàobīng géwài jǐngjué.)
夜更けの歩哨はひときわ気を張っている。
哨兵發現異狀立刻回報。 (Shàobīng fāxiàn yìzhuàng lìkè huíbào.)
歩哨は異変を認めるとただちに報告した。

⚖️ 類義語との比較

「哨兵」は敵の動きを警戒して見張る兵を指す。台湾では兵役に就いた者が経験する「站哨」の勤めがこれにあたり、営門や要所で夜通し交代しながら見張りに立つことが語り草となっている。「衛兵」は要人や施設を護る兵、「巡邏」は巡って警戒することを指す。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 20:29 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ