動詞
📖 自動詞で目的語をとらない。主語には物体のほか、価格や比率などの数値が立つ。否定は「沒上浮」。可能補語や重ね型はつくらない。水面へ浮き上がること、また数値がわずかに上向くことを表す。
1
浮き上がる、浮上する
📝 水中から水面へ上がること。潜水や海洋の記述に用い、「浮出水面」と言い換えられる。潜水艇や気泡の動きを述べるのに使われる。
潛水員慢慢上浮，避免減壓病。
(Qiánshuǐ yuán mànman shàngfú, bìmiǎn jiǎnyābìng.)
潜水士は減圧症を避けるため、ゆっくり浮上した。
氣泡從水底上浮。
(Qìpào cóng shuǐdǐ shàngfú.)
泡が水底から浮き上がってくる。
2
（数値が）わずかに上がる、上振れする
📝 割合や価格が小幅に上向くこと。金融では貸出金利を基準より上乗せすることを言い、台湾の報道では「利率上浮」の形で現れる。
這一季的失業率略微上浮。
(Zhè yí jì de shīyèlǜ lüèwēi shàngfú.)
今期の失業率はわずかに上向いた。
銀行對信用較差的客戶會上浮利率。
(Yínháng duì xìnyòng jiào chà de kèhù huì shàngfú lìlǜ.)
銀行は信用の低い顧客には金利を上乗せする。
成本上浮，售價也跟著調整。
(Chéngběn shàngfú, shòujià yě gēn zhe tiáozhěng.)
原価が上振れし、売値も併せて改められた。
⚖️ 類義語との比較
「上浮」は水中から水面へ上がることを表し、潜水や海洋の記述に用いる。もう一つ、割合や価格が小幅に上向く意があり、金融では貸出金利を基準より上乗せすることを指して「利率上浮」の形で使われる。「上揚」は相場全体の上昇を指す語で、こちらのほうが動きが大きい。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 14:00
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「上浮」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
