普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

司ㄙ機ㄐㄧ

sījī ㄙ ㄐㄧ
📖 TOCFL(入門級)
🔊 普通話では sījī だが、台湾華語では sījī。「司」の声調が異なる。

名詞
1 量位 / 名 運転手、ドライバー
📝 台湾では「司機」が一般的。普通話の「司机」に相当する。
這位司機開車很穩。 (Zhè wèi sījī kāichē hěn wěn.)
この運転手は運転がとても安定している。
我們叫了一位計程車司機。 (Wǒmen jiào le yī wèi jìchéngchē sījī.)
私たちはタクシー運転手を一組呼んだ。
司機先生,麻煩您開快一點。 (Sījī xiānsheng, máfan nín kāi kuài yīdiǎn.)
運転手さん、少し速く運転していただけますか。

⚖️ 類義語との比較

「駕駛」はより広範な「運転」や「操縦」を指す場合があるが、「司機」は人としての運転手を指す場合に特化している。
登録日: 2026/05/07 13:35 / v1 / ★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ