🔊 「藏」はしまう意で cáng（ㄘㄤˊ）と読む
動詞
📖 目的語には隠し持つ物が立つ。否定は「未私藏」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には持つ人が立ち、人に知らせずひそかにしまい持つことを表す。
1
ひそかに持つ、隠し持つ
📝 人に知らせずしまい持つこと。台湾では法により所持が禁じられた物について「私藏」と言うほか、大切な品をひそかに蔵する意にも用いられる。
依法不得私藏槍械。
(Yīfǎ bùdé sīcáng qiāngxiè.)
法により銃器を隠し持つことは許されない。
他私藏了一批老唱片。
(Tā sīcáng le yì pī lǎo chàngpiàn.)
彼は古いレコードをひそかに蔵している。
這些文物不該由個人私藏。
(Zhèxiē wénwù bù gāi yóu gèrén sīcáng.)
これらの文物は個人がひそかに蔵すべきものではない。
公司資料一律歸檔，不得私藏。
(Gōngsī zīliào yílǜ guīdàng, bùdé sīcáng.)
会社の資料は一律に保管され、隠し持つことは許されない。
經清查，倉庫並未私藏任何物品。
(Jīng qīngchá, cāngkù bìng wèi sīcáng rènhé wùpǐn.)
調べの結果、倉には何も隠し持たれていない。
名詞
📝 人に見せずしまってある大切な品。台湾では「私藏好物」の形で、愛蔵の品を紹介する際にも用いられる。
這是他多年的私藏。
(Zhè shì tā duōnián de sīcáng.)
これは彼の長年の秘蔵の品である。
店主拿出私藏招待老客人。
(Diànzhǔ ná chū sīcáng zhāodài lǎo kèrén.)
店主は秘蔵の品を出して常連をもてなした。
⚖️ 類義語との比較
「私藏」は人に知らせずしまい持つこと、またその品を指す。台湾では法により所持が禁じられた物について言うほか、大切な品をひそかに蔵する意にも用いられる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「私藏」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
