🔊 離合詞。「入了獄」のように間に成分を挟める
動詞
📖 離合詞で、「入了獄」のように間に成分を挟める。目的語はとらない。否定は「未入獄」。重ね型はつくらない。刑が確定して刑務所に収監されることを表す、改まった語である。
1
収監される、刑務所に入る
📝 刑が確定して身柄を刑務所に移されること。台湾では「發監執行」が正式な手続きの語で、刑務所は「監獄」、収容されている人は「收容人」と呼ばれる。
判決確定後他隨即入獄。
(Pànjué quèdìng hòu tā suíjí rùyù.)
判決の確定後、彼はただちに収監された。
入獄服刑期間他考取了證照。
(Rùyù fúxíng qíjiān tā kǎoqǔ le zhèngzhào.)
服役の間に彼は資格を取った。
這起案件的被告尚未入獄。
(Zhè qǐ ànjiàn de bèigào shàngwèi rùyù.)
この事件の被告はまだ収監されていない。
他入了獄才體會到自由的可貴。
(Tā rù le yù cái tǐhuì dào zìyóu de kěguì.)
彼は収監されてはじめて自由の貴さを知った。
經上訴改判，他並未入獄。
(Jīng shàngsù gǎi pàn, tā bìng wèi rùyù.)
上訴で判決が改まり、彼は収監されなかった。
⚖️ 類義語との比較
「入獄」は刑が確定して身柄を刑務所に移されることを表す離合詞である。台湾では「發監執行」が正式な手続きの語で、刑務所は「監獄」、収容されている人は「收容人」と呼ばれる。「服刑」は刑に服すること、「出獄」が刑期を終えて出ることを指す対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「入獄」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
