🔊 離合詞。「出了獄」のように間に成分を挟める
動詞
📖 離合詞で、「出了獄」のように間に成分を挟める。目的語はとらない。否定は「未出獄」。重ね型はつくらない。刑期を終える、あるいは釈放されて刑務所から出ることを表す。
1
出所する、刑務所から出る
📝 刑期を終えるか釈放されて外へ出ること。台湾では出所後の立ち直りを「更生」と呼び、更生保護会が住まいや職を探す支えを担う仕組みが置かれている。
他服刑五年後出獄。
(Tā fúxíng wǔ nián hòu chūyù.)
彼は五年服役して出所した。
出獄那天家人到門口迎接。
(Chūyù nà tiān jiārén dào ménkǒu yíngjiē.)
出所の日、家族が門の前で出迎えた.
出了獄他找工作處處碰壁。
(Chū le yù tā zhǎo gōngzuò chùchù pèngbì.)
出所後、彼は職探しで行く先々ではねつけられた。
更生保護會協助出獄者重新就業。
(Gēngshēng bǎohùhuì xiézhù chūyù zhě chóngxīn jiùyè.)
更生保護会は出所した人の再就職を支えている。
他刑期未滿，並未出獄。
(Tā xíngqí wèi mǎn, bìng wèi chūyù.)
彼は刑期を終えておらず、出所していない。
⚖️ 類義語との比較
「出獄」は刑期を終えるか釈放されて外へ出ることを表す離合詞である。台湾では出所後の立ち直りを「更生」と呼び、更生保護会が住まいや職を探す支えを担う仕組みが置かれている。「入獄」が対の語、「假釋」は刑期の途中で条件つきに解かれることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「出獄」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
