🔊 「假」は仮の意で jiǎ（ㄐㄧㄚˇ）と読む
名詞
1
仮釈放
📝 刑期の途中で条件つきに釈放する制度。台湾の刑法第七十七条に定めがあり、有期刑は刑期の二分の一、無期刑は二十五年を過ぎ、悛悔が認められた者が対象となる。
他獲准假釋，提前出獄。
(Tā huòzhǔn jiǎshì, tíqián chūyù.)
彼は仮釈放を認められ、刑期の途中で出所した。
假釋期間必須接受保護管束。
(Jiǎshì qíjiān bìxū jiēshòu bǎohù guǎnshù.)
仮釈放の期間は保護観察を受けねばならない。
動詞
📖 多くは受身の「被假釋」「獲假釋」の形で用いる。目的語には釈放される者をとる。否定は「未假釋」。可能補語や重ね型はつくらない。条件つきに刑期の途中で釈放することを表す。
1
仮釈放する
📝 刑期の途中で条件つきに身柄を解くこと。台湾では法務部の審査を経て決まり、期間中に規則を破れば取り消されて再び収監される仕組みになっている。
這名受刑人已被假釋。
(Zhè míng shòuxíngrén yǐ bèi jiǎshì.)
この受刑者はすでに仮釈放されている。
違反規定會被撤銷假釋。
(Wéifǎn guīdìng huì bèi chèxiāo jiǎshì.)
規則に背けば仮釈放は取り消される。
他並未假釋，仍在服刑。
(Tā bìng wèi jiǎshì, réng zài fúxíng.)
彼は仮釈放されておらず、なお服役中である。
符合條件的受刑人才能被假釋。
(Fúhé tiáojiàn de shòuxíngrén cái néng bèi jiǎshì.)
条件を満たした受刑者だけが仮釈放されうる。
法務部審議後決定是否假釋。
(Fǎwùbù shěnyì hòu juédìng shìfǒu jiǎshì.)
法務部が審議のうえ仮釈放の可否を決める。
⚖️ 類義語との比較
「假釋」は刑期の途中で条件つきに釈放する制度である。台湾の刑法第七十七条に定めがあり、有期刑は刑期の二分の一、無期刑は二十五年を過ぎ、悛悔が認められた者が対象となる。期間中は「保護管束」を受け、規則に背けば取り消される。「更生」は立ち直りを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「假釋」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
