仍

réng ㄖㄥˊ

副詞主に動詞や形容詞の前に置かれ、前の状態や状況が変化せずに続いていることを示す。

1 依然として、なお、まだ

📝 変化がないことを強調する。

雖然已經過了午夜，他仍舊在書房裡工作。 (Suīrán yǐjīng guòle wǔyè, tā réngjiù zài shūfáng lǐ gōngzuò.)

真夜中を過ぎたが、彼は依然として書斎で仕事をしている。

天氣預報說今天會下雨，但現在仍是晴天。 (Tiānqì yùbào shuō jīntiān huì xià yǔ, dàn xiànzài réng shì qíngtiān.)

天気予報では今日雨が降ると言っていたが、今はまだ晴天だ。

他對這件事仍有疑慮。 (Tā duì zhè jiàn shì réng yǒu yílǜ.)

彼はこの件についてなお疑念を抱いている。

💬 慣用表現

仍舊

依然として、相変わらず

例：他仍舊住在老地方。

仍然

依然として、なお

例：這件事仍然沒有解決。

「仍」は、前の状態が変化せずに続いていることを示す副詞です。「依然」「依舊」も同様の意味で使われますが、「仍」はより簡潔な表現です。「還是」は、選択肢がある中で前の状態を維持する場合や、予想に反して前の状態が続いている場合にも使われます。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite