副詞
📖 主に動詞や形容詞の前に置かれ、状態が変化していないことを表す。書き言葉やフォーマルな場面でよく用いられる。
1
依然として、相変わらず、もとのまま
雖然搬家了，但我依然在同一家公司上班。
(Suīrán bānjiā le, dàn wǒ yīrán zài tóng yì jiā gōngsī shàngbān.)
引っ越しましたが、私は依然として同じ会社で働いています。
儘管景氣不好，那家餐廳的生意依然很好。
(Jǐnguǎn jǐngqì bù hǎo, nà jiā cāntīng de shēngyì yīrán hěn hǎo.)
不景気にもかかわらず、あのレストランの商売は相変わらず繁盛している。
幾年過去了，這裡的風景依然美麗。
(Jǐ nián guòqù le, zhèlǐ de fēngjǐng yīrán měilì.)
数年が過ぎましたが、ここの風景は相変わらず美しいです。
💬 慣用表現
依然故我
相変わらず自分勝手である、あるいは昔のままで少しも変わらないこと
⚖️ 類義語との比較
「依然」と「仍然」はほぼ同義で、どちらも「依然として」という意味だが、「依然」の方が「以前の状態がそのまま続いている」というニュアンスが強く、やや文語的である。台湾の日常会話では、より口語的な「還是」が最も頻繁に使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 14:39
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「依然」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
