動詞
📖 否定形：不牽 / 沒牽。目的語：人、動物、物など。可能補語：牽得動 / 牽不動。
1
（手などを）引く、引っ張る、連れて行く
媽媽牽著孩子的手過馬路。
(Māma qiān zhe háizi de shǒu guò mǎlù.)
お母さんは子供の手を引いて道を渡った。
他牽著狗去散步。
(Tā qiān zhe gǒu qù sànbù.)
彼は犬を連れて散歩に行った。
這輛車太重了，我一個人牽不動。
(Zhè liàng chē tài zhòng le, wǒ yī ge rén qiān bú dòng.)
この車は重すぎて、私一人では引っ張って動かせない。
你能不能幫我把這條船牽到岸邊？
(Nǐ néng bu néng bāng wǒ bǎ zhè tiáo chuán qiān dào ànbiān?)
この船を岸まで引っ張るのを手伝ってくれませんか？
2
（関係が）及ぶ、関わる、影響する
這件事牽涉到很多人的利益。
(Zhè jiàn shì qiānshè dào hěn duō rén de lìyì.)
この件は多くの人の利益に関わっている。
他的決定牽動著整個公司的未來。
(Tā de juédìng qiāndòng zhe zhěng ge gōngsī de wèilái.)
彼の決定は会社全体の未来に影響を及ぼす。
登録日:
2026/08/18 02:09
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「牽」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
