動詞
📖 目的語には導く隊列や相手をとる。否定は「未前導」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。先頭に立って道を示しながら進むことを表し、車列や行列の誘導に用いられる。
1
先頭に立って導く、先導する
📝 隊列の前を行って道を示すこと。台湾では警察の白バイが要人の車列や自転車の大会を導く場面に用いられ、報道では「警車前導」の形で現れる語である。
警車在前導引車隊通過。
(Jǐngchē zài qián dǎoyǐn chēduì tōngguò.)
警察車両が前を行き、車列を通した。
由熟悉路線的人前導較安全。
(Yóu shúxī lùxiàn de rén qiándǎo jiào ānquán.)
道に詳しい者が先頭に立つほうが安全である。
遊行由鼓隊前導。
(Yóuxíng yóu gǔduì qiándǎo.)
行進は太鼓の一団が先頭を務める。
領隊在最前面前導全隊。
(Lǐngduì zài zuì qiánmiàn qiándǎo quán duì.)
隊長が最前に立って一隊を導いた。
這段路並未前導，各車自行通行。
(Zhè duàn lù bìng wèi qiándǎo, gè chē zìxíng tōngxíng.)
この区間には先導がつかず、各車が自ら通行する。
名詞
1
先導するもの、先頭を行く車や人
📝 隊列の先頭に立つ者や車。「前導車」は車列の先頭を行く車を指し、台湾では要人の移動や大規模な行事で警察の車両がこの役を務めるのが慣行になっている。
前導車已經抵達會場。
(Qiándǎo chē yǐjīng dǐdá huìchǎng.)
先導の車はすでに会場に着いている。
這場路跑安排了三輛前導。
(Zhè chǎng lùpǎo ānpái le sān liàng qiándǎo.)
この街頭の走行会には三台の先導が配された。
⚖️ 類義語との比較
「前導」は隊列の前を行って道を示すことを表す。台湾では警察の白バイが要人の車列や自転車の大会を導く場面に用いられ、「警車前導」「前導車」の形で報道に現れる。「先導」もほぼ同義で、思想や時代の先駆けを指す比喩にも広く使われる点でやや範囲が広い。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「前導」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
