普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄑㄧㄥˊㄕㄤ

qíngshāng ㄑㄧㄥˊ ㄕㄤ

動詞
📖 目的語には頼まれる人が立ち、後ろに依頼の内容を続ける。否定は「未情商」。可能補語や重ね型はつくらない。主体には頼む側が立ち、情に訴えて相談し頼むことを表す。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。
1 (情に訴えて)相談し頼む
📝 事情を述べて相手に頼み込むこと。改まった書き言葉で、台湾では主催者が人に出演や協力を頼むことを述べるのに用いられる。感情指数の意はこの語では表さない。
主辦單位情商他前來演講。 (Zhǔbàn dānwèi qíngshāng tā qián lái yǎnjiǎng.)
主催者は彼に来て講演するよう頼み込んだ。
經過多次情商,對方終於答應。 (Jīngguò duō cì qíngshāng, duìfāng zhōngyú dāying.)
幾度も頼み込んだ末、相手はついに承知した。
情商朋友幫忙代班。 (Tā qíngshāng péngyǒu bāngmáng dàibān.)
彼は友人に代わりの当番を頼み込んだ。
台灣說情緒商數或EQ,不用情商表示。 (Táiwān shuō qíngxù shāngshù huò EQ, bú yòng qíngshāng biǎoshì.)
台湾では情緒商數またはその略称を用い、この語でそれを表さない。
他自行決定,並未情商任何人。 (Tā zìxíng juédìng, bìng wèi qíngshāng rènhé rén.)
彼は自ら決め、誰にも頼み込みはしなかった。

⚖️ 類義語との比較

「情商」は事情を述べて相手に頼み込むことを表す改まった書き言葉である。台湾では主催者が人に出演や協力を頼むことを述べるのに用いられる。感情の扱いに長けた度合いは「情緒商數」と呼び分ける。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ