🔊 「亮」は軽声
形容詞
📖 状態動詞（性質・状態を表す）。述語として用いる場合、「很」を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
美しい、きれいな、見栄えの良い
這位小姐長得很漂亮。
(Zhè wèi xiǎojiě zhǎng de hěn piàoliang.)
この女性はとてもきれいです。
這件衣服很漂亮，我想買下來。
(Zhè jiàn yīfu hěn piàoliang, wǒ xiǎng mǎi xiàlái.)
この服はとてもきれいで、買いたいと思っています。
她今天打扮得非常漂亮。
(Tā jīntiān dǎbàn de fēicháng piàoliang.)
彼女は今日、非常に美しく着飾っています。
這是一個很漂亮的花園。
(Zhè shì yī ge hěn piàoliang de huāyuán.)
これはとても美しい庭園です。
2
（行為・結果などが）見事な、立派な、結構な
你這次考試考得真漂亮！
(Nǐ zhè cì kǎoshì kǎo de zhēn piàoliang!)
君、今回の試験は本当に立派だったね！
他把事情處理得非常漂亮。
(Tā bǎ shìqíng chǔlǐ de fēicháng piàoliang.)
彼はその件を非常にうまく処理しました。
⚖️ 類義語との比較
「美麗」は内面的な美しさや、より芸術的・詩的な美しさを指すことが多い。「漂亮」は外見的な美しさ、見た目の良さを指す場合が多い。日常会話では「漂亮」がより一般的。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
