動詞
📖 否定形: 不培育、沒培育。補語「得」: 培育得很好。目的語は人や動植物、能力など。目的語が長い場合は「培育」を前に置く離合詞的な用法もある（例：培育出優秀人才）。
1
（人・動植物・能力・才能などを）育てる、育成する、養育する
📝 主に、人の成長や能力開発、動植物の繁殖・育成、技術や才能の養成など、長期的な視点での育成・涵養を指す。
學校的責任是培育下一代。
(Xuéxiào de zérèn shì péiyù xià yī dài.)
学校の責任は次世代を育成することです。
他從小就展現出音樂天賦，經過悉心培育，成為了國際知名的鋼琴家。
(Tā cóngxiǎo jiù zhǎnxiàn chū yīnyuè tiānfù, jīngguò xīxīn péiyù, chéngwéi le guójì zhīmíng de gāngqínjiā.)
彼は幼い頃から音楽の才能を示し、丹念な育成を経て、国際的に有名なピアニストになった。
這家公司致力於培育年輕的科技人才。
(Zhè jiā gōngsī zhìlì yú péiyù niánqīng de kējì réncái.)
この会社は若い科学技術人材の育成に力を入れている。
農民們辛勤地培育著高品質的稻米。
(Nóngmínmen xīnqín de péiyùzhe gāo pǐnzhí de dàomǐ.)
農民たちは高品質の米を懸命に育てている。
父母親的愛是孩子成長最好的培育。
(Fùmǔqīn de ài shì háizi chéngzhǎng zuì hǎo de péiyù.)
両親の愛は子供の成長にとって最良の育成である。
2
（微生物・細胞などを）培養する
📝 科学技術分野で、実験室などで微生物や細胞を増殖・育成させる場合にも用いられる。
實驗室裡正在培育新的細菌樣本。
(Shíyànshì lǐ zhèngzài péiyù xīn de xìjùn yàngběn.)
実験室では新しい細菌サンプルを培養中です。
這種植物細胞的培育需要特定的環境。
(Zhè zhǒng zhíwù xìbāo de péiyù xūyào tèdìng de huánjìng.)
この植物細胞の培養には特定の環境が必要です。
⚖️ 類義語との比較
「培育」は、人の能力開発、才能の育成、動植物の成長・繁殖など、より広範で長期的な育成・涵養を指す場合が多い。「培養」は、微生物や細胞の培養、あるいは人の能力や素養を育むという意味でも使われるが、特に科学技術分野での「培養」は、特定の目的のために人工的に増殖・育成させるニュアンスが強い。例えば、人の成長や才能育成においては「培育」がより一般的だが、「培養」も使われる。動植物の育成では、「培育」は種をまいて育てるような過程を、「栽培」は農作物を育てることを指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 16:04
広告エリア (Detail Footer)
