名詞
📝 自分や関係者以外の第三者を指す。
這件事是我們兩個之間的事，跟旁人無關。
(Zhè jiàn shì shì wǒmen liǎng ge zhījiān de shì, gēn pángrén wúguān.)
この件は私たち二人の間のことで、部外者とは関係ない。
他從不把自己的私事告訴旁人。
(Tā cóng bù bǎ zìjǐ de sīshì gàosù pángrén.)
彼は決して自分の私事を他人に話さない。
請勿將此訊息轉發給旁人。
(Qǐng wù jiāng cǐ xùnxí zhuǎnfā gěi pángrén.)
このメッセージを部外者に転送しないでください。
⚖️ 類義語との比較
「旁人」は自分や関係者以外の第三者を指し、やや客観的なニュアンスを持つ。「他人」も同様に第三者を指すが、より一般的で、時には「自分とは無関係な人」という距離感を示す場合もある。「外人」は、その集団や組織に属さない人を指す場合が多い。台湾華語では「旁人」は「他人」と同様によく使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 16:02
広告エリア (Detail Footer)
