動詞
📖 目的語には従わされる人々をとる。否定は「未奴化」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。人を従属の立場に慣らすことを表す批判の語である。
1
隷属させる、従属の意識を植えつける
📝 人を従属の立場に慣らし、逆らう心を失わせること。植民地支配や思想の統制を批判する文脈に用いられる強い語で、台湾では歴史や政治を論じる文章に現れる。
殖民教育被批評為奴化教育。
(Zhímín jiàoyù bèi pīpíng wéi núhuà jiàoyù.)
植民地の教育は人を従属させる教育だと批判された。
這種宣傳意在奴化民眾的思想。
(Zhè zhǒng xuānchuán yì zài núhuà mínzhòng de sīxiǎng.)
この宣伝は人々の考えを従属させることをねらっている。
學者分析了奴化政策的手法。
(Xuézhě fēnxī le núhuà zhèngcè de shǒufǎ.)
学者は従属を強いる政策の手立てを分析した。
教育應啟發思考，而非奴化。
(Jiàoyù yīng qǐfā sīkǎo, ér fēi núhuà.)
教育は考える力を促すべきで、従属させるものではない。
這套制度並未奴化任何人，反而鼓勵自主。
(Zhè tào zhìdù bìng wèi núhuà rènhé rén, fǎn'ér gǔlì zìzhǔ.)
この仕組みは誰も従属させておらず、かえって自立を促している。
⚖️ 類義語との比較
「奴化」は人を従属の立場に慣らし、逆らう心を失わせることを表す。植民地支配や思想の統制を批判する文脈に用いられる強い語で、台湾では歴史や政治を論じる文章に現れる。「解放」「自主」が対の語、「洗腦」は考えを塗り替えることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「奴化」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
