名詞
他今天看起來很有面子。
(Tā jīntiān kàn qǐlái hěn yǒu miànzi.)
彼は今日、とても面目を保っているように見える。
請把這張畫掛在牆面上。
(Qǐng bǎ zhè zhāng huà guà zài qiángmiàn shàng.)
この絵を壁面に掛けてください。
這是一張很小的面紙。
(Zhè shì yī zhāng hěn xiǎo de miànzhǐ.)
これはとても小さいティッシュペーパーです。
這碗麵很好吃。
(Zhè wǎn miàn hěn hǎochī.)
この麺はとても美味しい。
我想吃一碗牛肉麵。
(Wǒ xiǎng chī yī wǎn niúròu miàn.)
牛肉麺を一杯食べたい。
這家店的乾麵很有名。
(Zhè jiā diàn de gān miàn hěn yǒumíng.)
この店の汁なし麺は有名だ。
我們要從不同面來分析這個問題。
(Wǒmen yào cóng bùtóng miàn lái fēnxī zhège wèntí.)
私たちは異なる側面からこの問題を分析しなければならない。
這是他工作上的一面。
(Zhè shì tā gōngzuò shàng de yī miàn.)
これは彼の仕事上の側面です。
方位詞
1
（物体の）表面、面
請把書放在桌子面上。
(Qǐng bǎ shū fàng zài zhuōzi miàn shàng.)
本を机の上に置いてください。
這塊布的正面和反面都一樣。
(Zhè kuài bù de zhèngmiàn hé fǎnmiàn dōu yīyàng.)
この布の表と裏は同じです。
💬 慣用表現
面子
面子、体面、威信
例：他很愛面子，不喜歡別人批評他。
一面之緣
一度会っただけの間柄
例：我們只有一面之緣，不太熟。
面對
（困難や状況などに）直面する、向き合う
例：我們要勇敢地面對挑戰。
面目全非
見る影もなく変わってしまう
例：經過這麼多年，這裡已經面目全非了。
⚖️ 類義語との比較
「面」は顔、食べ物の麺、物事の一面などを指す。顔の意味では「臉」がより一般的。食べ物の麺では「麵條」とも言う。物事の一面を指す場合は「側面」や「一面」も使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
