美麗

měilì ㄇㄟˇ ㄌㄧˋ

形容詞

📖 「很」を伴うことが多い（很美麗）。「的」を伴うこともある（美麗的風景）。重ね型「美麗美麗」は、状態の強調や親愛の情を表す。

1 姿や形が整っていて、見る人の心をひきつけるさま。美しい。きれい。立派。

這是一幅美麗的風景畫。 (Zhè shì yì fú měilì de fēngjǐng huà.)

これは美しい風景画です。

她有著美麗的眼睛。 (Tā yǒuzhe měilì de yǎnjing.)

彼女は美しい瞳をしています。

夜晚的台北市非常美麗。 (Yèwǎn de Táiběi shì fēicháng měilì.)

夜の台北市は非常に美しいです。

這是一段美麗的愛情故事。 (Zhè shì yí duàn měilì de àiqíng gùshi.)

これは美しいラブストーリーです。

💬 慣用表現

美輪美奐

（建物などが）立派で美しいさま。壮麗。

例：這座新落成的圖書館美輪美奐，令人讚嘆。

花容月貌

（女性の）顔立ちが美しく、月のように輝いているさま。美人。

例：她有著花容月貌，是大家公認的美女。

「美麗」は、外見的な美しさだけでなく、内面的な美しさや、より抽象的な美しさ（例：美麗的夢想）にも使われる。一般的に「漂亮」よりもやや改まった表現であり、風景や芸術作品などにも広く用いられる。日常会話では「漂亮」がより頻繁に使われる傾向がある。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite