🔊 人名によく用いられる字である
動詞
📖 目的語には慕う相手や事柄をとる。否定は「不慕」。可能補語や重ね型はつくらない。単独で述語に立つことは少なく、「羨慕」「愛慕」「仰慕」のように熟した形で用いる書き言葉である。
1
慕う、あこがれる、うらやむ
📝 心を寄せて慕うこと。台湾では「羨慕」が日常会話で最もよく使われ、「愛慕」は恋い慕う気持ち、「仰慕」は徳や才を敬い慕う気持ちを表すと使い分けられている。
他從不慕名利。
(Tā cóng bú mù mínglì.)
彼は名利を慕ったことがない。
大家都很羨慕他的好運。
(Dàjiā dōu hěn xiànmù tā de hǎoyùn.)
皆が彼の幸運をうらやんでいる。
學生們仰慕這位老教授。
(Xuéshēngmen yǎngmù zhè wèi lǎo jiàoshòu.)
学生たちはこの老教授を敬い慕っている。
他心中暗自愛慕著她。
(Tā xīnzhōng ànzì àimù zhe tā.)
彼は心ひそかに彼女を恋い慕っている。
這位隱者並不慕榮華。
(Zhè wèi yǐnzhě bìng bú mù rónghuá.)
この隠者は栄華を慕いはしない。
⚖️ 類義語との比較
「慕」は心を寄せて慕うことを表す。台湾では「羨慕」が日常会話で最もよく使われ、「愛慕」は恋い慕う気持ち、「仰慕」は徳や才を敬い慕う気持ちを表すと使い分けられる。「慕名而來」は評判を聞いて訪れることを表す言い回しである。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「慕」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
