名詞
1
砂漠、草木の生えない広い荒野
📝 雨が少なく草木の育たない広大な土地。単独では使わず「沙漠」「大漠」の形で用いる。台湾には砂漠がなく、外国の風土を語る文脈に現れる。
撒哈拉是世界最大的沙漠。
(Sāhālā shì shìjiè zuì dà de shāmò.)
サハラは世界最大の砂漠である。
大漠孤煙直，長河落日圓。
(Dàmò gūyān zhí, chánghé luòrì yuán.)
大漠に狼煙は直く立ち、長河に落日は円い。
形容詞
📖 述語にするときは「很冷漠」のように二字の形にする。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。人情が薄く無関心なさま、また輪郭がぼんやりしたさまを表す。
1
冷淡である、ぼんやりしている
📝 心を動かさず素っ気ないさま。台湾では都市化にともなう人間関係の希薄さを「人情冷漠」と評する言い方がよく使われる。
都市裡人情冷漠，鄰居互不相識。
(Dūshì lǐ rénqíng lěngmò, línjū hù bù xiāngshí.)
都市では人情が薄く、隣人どうしが互いを知らない。
他對這件事漠不關心。
(Tā duì zhè jiàn shì mò bù guānxīn.)
彼はこの件にまるで関心を示さない。
記憶已經漠然，說不清細節。
(Jìyì yǐjīng mòrán, shuō bù qīng xìjié.)
記憶はもうぼんやりして、細部が語れない。
他其實並不冷漠，只是不擅表達。
(Tā qíshí bìng bù lěngmò, zhǐ shì bú shàn biǎodá.)
彼は冷淡なのではなく、表すのが苦手なだけだ。
💬 慣用表現
漠不關心
まるで関心を示さず、素知らぬふりをすること
⚖️ 類義語との比較
「漠」は雨が少なく草木の育たない広大な土地を指し、単独では使わず「沙漠」「大漠」の形で用いる。形容詞としては心を動かさず素っ気ないさまを表し、台湾では都市化による人間関係の希薄さを「人情冷漠」と評する。「熱情」は反対に、人に対して心を込めて接するさまを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 13:57
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「漠」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
