🔊 「持っていない、〜していない」の意味では méi、「沈む、没収する」の意味では mò と発音する多音字。
動詞
📖 否定形は存在しない（「不沒」とは言わない）。「沒有」の「有」が省略された形。目的語には名詞をとる。
1
持っていない、所有していない、備わっていない
我現在身上沒錢。
(Wǒ xiànzài shēnshang méi qián.)
私は今、持ち合わせの金がない。
這件事我沒意見。
(Zhè jiàn shì wǒ méi yìjiàn.)
この件に関して私は意見がありません。
2
存在しない、いない
教室裡一個學生也沒。
(Jiàoshì lǐ yí ge xuéshēng yě méi.)
教室には学生が一人もいない。
沒問題，這件事交給我辦。
(Méi wèntí, zhè jiàn shì jiāo gěi wǒ bàn.)
問題ありません、この件は私に任せてください。
副詞
📖 動詞や形容詞の前に置く。動作の完了や過去の状態を否定する。また比較文でも用いられる。
1
（動作の完了・過去の否定）〜しなかった、まだ〜していない
📝 「了」を伴う動作の否定に使い、否定文では「了」は消える。
我昨天沒去上班。
(Wǒ zuótiān méi qù shàngbān.)
私は昨日、仕事に行かなかった。
他還沒看過這部影片。
(Tā hái méi kànguo zhè bù yǐngpiàn.)
彼はまだこの動画（映画）を見たことがない。
2
（比較）〜ほど〜ではない
📝 「A 沒 B（那麼/這麼）形容詞」の形で、AがBのレベルに達していないことを表す。
今天沒昨天那麼熱。
(Jīntiān méi zuótiān nàme rè.)
今日は昨日ほど暑くない。
我沒他那麼聰明。
(Wǒ méi tā nàme cōngmíng.)
私は彼ほど頭が良くない。
⚖️ 類義語との比較
「不」と「沒」の使い分け：
1. 「不」は主観的な意志、習慣、未来の否定に用いる（例：我不去＝行かないつもりだ）。
2. 「沒」は客観的な事実の否定、過去や完了の否定に用いる（例：我沒去＝行かなかった）。
3. 「有」の否定は必ず「沒（有）」であり、「不有」とは言わない。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 20:42
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「沒」を他の辞書で調べる
(8件)
v2
最新
2026/09/05 20:42
表示中
v1
2026/05/07 10:27
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
