形容詞
📖 「很」を伴うことが多い（很亂）。「的」を伴うこともある（亂的）。重ね型「亂亂的」で「かなり乱れている」の意。
1
整頓されていない、秩序がない、ごちゃごちゃしている
我的房間很亂。
(Wǒ de fángjiān hěn luàn.)
私の部屋はとても散らかっています。
桌子上的東西亂七八糟的。
(Zhuōzi shàng de dōngxi luànqībāzāo de.)
テーブルの上の物がめちゃくちゃです。
交通很亂，小心點。
(Jiāotōng hěn luàn, xiǎoxīn diǎn.)
交通が混乱していて、気をつけてください。
2
（行動・言動が）無秩序な、勝手な、でたらめな
你不要亂跑！
(Nǐ búyào luàn pǎo!)
勝手に走り回らないで！
他做事總是亂來。
(Tā zuòshì zǒng shì luànlái.)
彼はいつも無秩序に物事をします。
不要亂說話。
(Búyào luàn shuōhuà.)
でたらめなことを言わないでください。
3
（感情・状態が）落ち着かない、動揺している
他心裡很亂。
(Tā xīnlǐ hěn luàn.)
彼は心が落ち着かない。
聽到這個消息，我腦袋一片亂。
(Tīngdào zhège xiāoxi, wǒ nǎodai yīpiàn luàn.)
この知らせを聞いて、私の頭は混乱した。
動詞
📖 否定は「不」または「別」。目的語を取る場合がある（亂動）。離合詞として「亂動」などがある。
1
（物事を）乱す、混乱させる
不要亂動我的東西。
(Búyào luàn//dòng wǒ de dōngxi.)
私の物を勝手に触らないでください。
他故意亂了我的計畫。
(Tā gùyì luàn le wǒ de jìhuà.)
彼はわざと私の計画を混乱させた。
別把這裡弄亂了。
(Bié bǎ zhèlǐ nòng luàn le.)
ここを散らかさないでください。
💬 慣用表現
亂七八糟
非常に乱れている、めちゃくちゃである
例：他的房間亂七八糟，根本找不到東西。
亂作一團
大混乱に陥る、てんてこ舞いになる
例：火災發生時，現場一片亂作一團。
亂說
いい加減なことを言う、でたらめを言う
例：你不要亂說，這不是事實。
⚖️ 類義語との比較
「亂」は物事が整然としていない状態や、無秩序な行動を指す。類義語の「混亂」は、より広範な混乱や秩序の喪失を指すことが多い。例えば、社会的な混乱や感情的な混乱など。「雜亂」は、物が入り混じって整理されていない様子を指し、特に視覚的な乱れに使われることが多い。例えば、髪の毛が雜亂している、など。「無序」は、規則や秩序がない状態を指し、より抽象的・学術的な文脈で使われる傾向がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
